Stampedia founder's blog

オンライン世界切手カタログ「スタンペディア」創始者のブログです。
Stampedia founder's blog TOP  >  2011年03月
月別アーカイブ  [ 2011年03月 ] 

日本語版始めました!

東北地方太平洋沖地震で被災された方、原発事故や停電でたいへんな日々を過ごす皆様に対してスタンペディアとして何ができるか考えていました。私自身も震災後しばらくは何もやる気がせず、被災地でもないのに無為に過ごしてしまいました。まだ復興について語り始めるのは早い段階かもしれませんが、被災地の方が復興の中で余暇に楽しみや希望を求める日が遠からず来た時の為に、スタンペディアを日本語対応させる事が良いのではないかと考え、作業を行って参りました。

正直申し上げて、日本語は他の外国語とかなり構造が違うため、スタンペディアの使用している翻訳システムでは十分な翻訳を提供できないと考えており、日本語版の提供は、その他の言語がすべてそろってからと考えておりました。2009年12月に英仏の二言語、2010年には独西の二言語を提供し、現在はロシア語、イタリア語、オランダ語の開発を行っていましたが、それらを一旦ストップさせて、日本語版を先に出す事にしました。

提供している切手の種類や、機能もまだまだなスタンペディアですが、被災地の復興に必要な努力を考えれば、当プロジェクトに必要な努力等大したものではありません。今日を境にますます良いサービスを世界の皆様に提供できる様にがんばりたいと思います。

 

関連記事
[ 2011年03月17日 11:51 ] カテゴリ:無料世界切手カタログ・スタンペディア | TB(0) | CM(0)
このブログの筆者

スタンペディア

Author:スタンペディア
オンライン世界切手カタログを作っています。

スタンペディアの出版物
ブログ内検索